Vấn đề của bạn là gì? - Tôi xin lỗi.
Tôi không thể tin những gì đã qua cho văn học trong thập niên 70.
Gõ gõ gõ.
Giao hàng này đến cho bạn COD
Bạn không ở đây, vì vậy tôi đã trả tiền cho anh chàng.
Cảm ơn bạn. Điều đó giúp tôi tiết kiệm 28 đô la
cộng với 5 đô la vận chuyển và xử lý.
Nó là gì?
Đó là một cái gì đó để làm nóng phía văn phòng của tôi.
Bác sĩ Albright có bộ sưu tập mặt nạ tử thần của bộ lạc,
và bây giờ tôi có những thứ này.
Nhìn cái này. Nó nói, "lên kế hoạch trước",
nhưng người làm nó quên mất.
Nhận lấy, ông Tư vấn cho. Pow!
"Bạn không cần phải điên khi làm việc ở đây, nhưng nó giúp".
Nó chắc chắn làm được!
Tôi không thể chờ đợi để trình bày những điều này với Tiến sĩ Albright và Nina.
Bạn biết đấy, theo thời gian,
Tôi đã nghĩ về họ ít hơn như là đồng nghiệp của tôi
và giống như một gia đình
Tôi là người cha hiểu biết, Mary là vợ,
và Nina là đứa con nuôi của chúng tôi.
Vâng, tôi tốt hơn nên đi.
Dự báo cho ngày hôm nay là tiếng cười.
Vì vậy, Sally, bạn vẫn muốn tôi dạy bạn làm guacamole?
Vâng. Tôi đã lên kế hoạch cả ngày của tôi xung quanh nó.
Được chứ. Bây giờ ... ow! nợ
Chết tiệt.
Bạn đang chảy máu. - Ồ, không, không, tôi sẽ ổn thôi.
Chỉ cần cho tôi một chút gạc. - Chắc chắn, tôi có thể xử lý đó.
Nó chỉ là một vết thương thịt nhỏ.
Tôi đã gây ra tồi tệ hơn nhiều so với hàng ngàn lần.
Tất nhiên, không bao giờ trên các sinh vật chảy máu.
Tôi sẽ chỉ ... - Ồ!
Sally, bạn ổn chứ? - Tôi biết phải làm gì.
Tôi đã thấy điều này trước đây. Chúng ta phải đưa người phụ nữ này đến phòng cấp cứu
Đừng lo lắng. Đưa cô ấy vào phòng khách.
Tôi sẽ đặt một miếng vải ẩm lên trán cô ấy. Cô ấy sẽ ổn.
Oh, cô ấy là một cô gái lớn.
Đợi, đợi, đợi. Tôi đang mất cô ấy.
Oh! Tôi xin lỗi.
Xem ra cho bài viết. - Huh?
Đợi đã, tôi phải nghỉ ngơi một chút. - Vâng, tôi cũng vậy.
Bạn biết đấy, có lẽ là phòng cấp cứu
không phải là một ý tưởng tồi
Hãy đưa cô ấy xuống cầu thang và đưa cô ấy vào el Camino của tôi.
Cẩn thận, cẩn thận. - Đừng thả cô ấy xuống cầu thang.
Huh?
Tôi nói "đừng" thả cô ấy xuống cầu thang.
Ồ-hh!
"Một trong những ngày này tôi sẽ được tổ chức".
Buồn cười.
Tôi biết bạn sẽ thích nó. Bất cứ ai viết đây là một thiên tài say sưa.
Tôi có tin tốt nhất!
Giáo sư fuscoe đã được Princeton thuê.
Tôi không biết hai bạn đã rất thân thiết. - Tôi nghĩ anh ấy là một kẻ ngốc,
nhưng tôi có được văn phòng của anh ấy!
Văn phòng lớn với cửa sổ bay
và quan điểm của cây táo? - Đúng!
Nina, bạn sẽ rất tự hào về tôi.
Ngay khi tôi nghe thấy nó có sẵn, tôi đã đi đến đó
người phụ nữ quá thân thiện, người xử lý những điều này.
Vâng. Vấn đề của cô ấy là gì? - Ai quan tâm? Dù sao..
Đó là giữa tôi và giáo sư Suter,
và tôi nói, "Ông Suter là một ông già rất tốt bụng,
nhưng anh ấy có vẻ rất hài lòng trong tủ chổi của mình. Tại sao làm phiền anh ấy "?
Và cô ấy đã mua nó!
Oh oh, điều này thật tuyệt vời!
Dấu hiệu hài hước của tôi sẽ trông tuyệt vời trong văn phòng mới.
Bây giờ tôi sẽ để hai bạn một mình.
À, vấn đề là
văn phòng mới, nó là một.
Tuyệt quá! Chúng ta có thể chia sẻ cùng một bàn.
Không, bạn phải ở đây.
Ồ, tôi hiểu rồi.
Bạn đang rời bỏ tôi.
Tôi đoán đó là một sai lầm để đến gần.
Chà, chúng ta vẫn sẽ gặp nhau.
Oh, xin đừng bảo trợ tôi. Chỉ cần đi thôi.
Dick, tôi chưa bao giờ có văn phòng riêng của mình.
Tôi đã chờ đợi 12 năm cho việc này,
và tôi cần thêm không gian cho các đồ tạo tác của tôi.
Đến địa ngục với tchotchkes của bạn!
Tôi muốn bạn ở lại đây!
Vâng, đôi khi bạn không thể có được những gì bạn muốn.
Bạn đang nhận được những gì bạn muốn. - Đôi khi bạn có thể.
Tôi cần hộp!
Khỏe.
Ông Potato man là tất cả công ty tôi cần.
Đúng?
Trả lời tôi!
Cô ấy trông giống như tuyết trắng.
Tuyết trắng với gai khô trên cằm cô.
Tôi đang ở đâu - Bạn đang ở bệnh viện.
Oh, tốt, em yêu, anh ra khỏi rừng.
Tôi sẽ chạy lên lầu và gặp một người bạn của tôi.
"Cô ấy vừa đi từ cốc" d "đôi sang chữ" B ".
Cái gì, cố ý?
Tôi biết. Bạn có tin được không?
Chuyện gì đã xảy ra? - Bạn đã ngất đi.
Oh, Sally, bạn chỉ cần kéo qua. - À!
Nhưng bạn là một chiến binh. Bạn đã luôn luôn là một chiến binh.
Ôi, chúa ơi, tại sao bạn lại nói như vậy? Tôi chết à
Ồ không không, đó chỉ là cách họ nói về những bộ phim y tế đó.
Chết tiệt!
Được rồi, cô Solomon.
Bạn có thể có một chấn động nhẹ từ mùa thu của bạn.
Tôi muốn giữ bạn qua đêm để quan sát.
Tốt...
tôi sẽ ổn chứ
Đừng lo lắng về một điều.
Chúng tôi chăm sóc tốt của mọi người ở đây.
Ồ, cảm ơn bạn.
Tôi không biết tại sao, nhưng điều đó làm tôi cảm thấy tốt hơn.
Tôi có thể có một lời với bạn, bác sĩ?
Nó là gì? - Người phụ nữ này là em gái duy nhất tôi có,
và nếu điều đó có nghĩa là phải sử dụng
bác sĩ và y tá tốt nhất của bạn,
Chà, tôi sẽ phải sống với điều đó ...
Chết tiệt.
Tiến sĩ Solomon, tôi là Judith.
Tôi sẽ chia sẻ văn phòng này với bạn. - Judith.
Đây là trợ lý của tôi .. anh trai tôi, Roger.
Roger.
Xin đừng bắt tay tôi. Tôi vừa mới rửa nó.
Hai quy tắc: khi tôi không muốn bị làm phiền,
Tôi sẽ đặt bảng tên của tôi
úp mặt xuống bàn.
Và vào buổi sáng, ai đến trước sẽ bật máy ion hóa.
Bạn biết đấy, người phụ nữ trước đây ở văn phòng này
không gặp rắc rối với mức độ ion hóa.
Hãy tin tôi, bạn sẽ thích tôi,
hầu hết mọi người làm.
Hà! tốt, điều này là tốt đẹp
Tôi vội vã đi khắp nơi, và tôi thấy bạn nằm dài trên giường.
Dick, nó thật đáng sợ.
Tôi đã hoàn toàn bất tỉnh trong nửa giờ.
Bạn thật may mắn. Sau hôm nay, tôi trả tiền để bất tỉnh.
Chuyện gì đã xảy ra? - Mary chuyển đến một văn phòng mới.
À? - Ý nghĩa?
Tôi không muốn cô ấy di chuyển.
Tôi không quan tâm nếu đó là văn phòng của những giấc mơ của cô ấy.
Tôi không quan tâm nếu cô ấy không bao giờ hạnh phúc hơn. Tôi cô đơn quá, tôi có thể chết.
Xin chào! Sally đang ở trong bệnh viện.
Ồ ... vâng..tất cả ..
từ giờ trở đi, tôi chỉ nghĩ về bản thân mình
Tôi sẽ hoàn toàn .. từ này là gì?
Ích kỷ. - Không, thông minh.
Tôi sẽ đưa cô ấy trở lại, không có vấn đề gì.
Tôi nghĩ bạn nói rằng cô ấy hạnh phúc ở đó. - Cô ấy nghĩ rằng cô ấy là,
nhưng cô ấy biết gì?
Tôi là chỉ huy cao. Tôi biết những gì tốt nhất cho mọi thứ.
Bây giờ, tại sao tôi lại ở đây?
Ô đúng rồi. Nhận tốt Đó là một mệnh lệnh.
Bây giờ, nếu bạn tha thứ cho tôi, tôi phải giải phóng ông già Suter
từ tủ chổi của mình.
Tôi đã mang cho bạn một số jell-o ... Ahhh aahh aah!
Giáo sư Suter, một sự bất công khủng khiếp đã được thực hiện.
Gì?
Tôi nói, một sự bất công khủng khiếp đã được thực hiện!
Tôi nghe bạn Bất công lớn là gì?
Ai đó đã lấy một cái gì đó
điều đó đúng thuộc về bạn. - Gì?
Ai đó đã lấy một cái gì đó
điều đó đúng thuộc về bạn!
Bạn có ổn không? Giáo sư Suter?
Bạn có ổn không?!
Vâng, cái có cửa sổ bay
và cây táo.
Đã bao lâu rồi kể từ khi chúng tôi nói chuyện?
Bảy năm? Vâng, bạn tốt. Tạm biệt.
Công ty. - Hãy nhìn người mà tôi gặp Mary.
Bạn nhớ giáo sư Suter.
Xin chào mary. - Xin chào giáo sư.
Bác sĩ Solomon nói với tôi về vận may của bạn.
Tôi muốn nói lời chúc mừng.
Cảm ơn bạn.
Tôi đã từng để mắt đến văn phòng này.
À, cửa sổ bay!
Và cây táo.
Vợ tôi và tôi thường đi dã ngoại theo nó mọi lúc.
Bây giờ cô ấy đã chết. - Oh.
Mary, bạn có đôi mắt tốt hơn tôi.
Bạn có thấy bất cứ điều gì khắc trên thân cây ngoài kia không?
Không.
Ồ tôi thấy rồi Đó là một trái tim. Một trái tim, Mary.
Tôi đã khắc nó vào ngày tôi đề xuất,
ngay trước khi tôi ra ngoài chiến đấu với người Đức. - Oh.
Bạn phải yêu cô ấy rất nhiều.
Ban se khong bao gio biet.
Mary, tôi có một đặc ân rất đặc biệt để hỏi về bạn.
Gì?
Bạn có thể chiều
giúp tôi thu thập hoa táo
và sau đó mang chúng theo tôi
đến mộ vợ tôi?
'Kay.
Xin chúc lành cho bạn, Mary. - Thôi nào, giáo sư Suter.
Hãy để tôi dẫn bạn xuống ... văn phòng nhỏ bé của bạn.
Tôi nghĩ rằng Tiến sĩ Albright muốn ở một mình
với suy nghĩ của cô.
Đừng để anh ta thao túng bạn.
Đây là văn phòng của bạn. Tôi không chỉ nói vậy bởi vì cuối cùng tôi đã có một cửa sổ.
Tôi đang khách quan. - Tôi biết bạn là ai,
nhưng tôi bắt đầu cảm thấy tồi tệ
Bạn hãy lắng nghe tôi, người phụ nữ. Giữ ước mơ của mình.
Tôi thực sự sẽ bỏ lỡ nơi này.
Vâng, nhưng bạn đã nhận được một số giải thưởng đáng yêu.
Tôi biết. Một cốc sipper,
một đôi vớ lưu thông và một bát salad hình quả thận.
Ngọt! - Tôi chỉ có thể đi chơi ở đây cả ngày.
Tôi biết, nó giống như Disneyland
với tỷ lệ tử vong cao hơn một chút.
Này, nhìn những gì tôi có.
Ôi! - Ái chà!
Nó chỉ treo đằng kia đằng sau cánh cửa.
Ái chà! còn lại không
Vâng, và phần tốt nhất là, bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn,
mọi người coi bạn như một vị thần
và bạn được giảm 10% mọi thứ tại cửa hàng quà tặng.
Đi nào.
Tôi cần thêm hai đơn vị "o" âm. 10 cc của narcane.
Nào. - Tôi muốn thực hiện trực tiếp bây giờ. Làm đi.
Ái chà! Đây là một cái khác.
Kiểm tra sức sống. - Nghỉ ngơi: 12, bp: 140/100.
Có một đường thở khó khăn. Không thể vượt qua.
có lẽ bị vỡ động mạch chủ của mình. - Được rồi, giữ chân anh ấy.
Nó chỉ không bao giờ kết thúc. - Và nếu nó đã làm thì sao?
Chúng ta hãy cầu nguyện ngày đó không bao giờ đến.
Đi nào. - Ừ!
Vì thế...
Bạn có kế hoạch gì cho tối nay?
Cá nhân, bạn đùa à?
Tôi có thể ngủ mãi mãi.
Khi nào là ca tiếp theo của chúng tôi?
Chà, thật khó để nói
Chúng tôi không phải là bác sĩ.
Xin chào tất cả mọi người! - Bạn đang có tâm trạng tốt.
Tôi đang có một tâm trạng tuyệt vời. - Tiến sĩ Albright có quay lại với bạn không?
Chưa. Nhưng hôm nay tôi nhận ra
đó không phải là về việc Mary trở lại và nhận được những gì tôi muốn.
Đó là về công lý cho giáo sư Suter ...
và nhận được những gì tôi muốn.
Vì vậy, tôi gọi cho Hiệu trưởng, và tôi nói với anh ấy rằng đó là một trò hề
để giữ một người đàn ông 75 tuổi bị nhốt dưới tầng hầm.
Bây giờ tôi đã sẵn sàng để ...
par-tay.
Vì vậy, những gì chúng ta đang ăn mừng, brotha?
Cam kết tàn nhẫn của tôi với chính mình.
Ồ Bạn không chỉ là chỉ huy cấp cao,
bạn là tài liệu tổng thống.
Trông giống như một phụ lục nổ.
Đừng để nước muối đánh lừa bạn.
Tôi biết người đàn ông này là một bệnh nhân tiểu đường.
Không, anh ấy không. - Bạn đang bị đình chỉ.
Cô ấy sẽ ổn thôi, phải không?
Cô ấy sẽ ổn thôi.
Ở đây, hãy để tôi chỉ cho bạn những gì một bác sĩ đã từng làm cho tôi.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Chúng tôi chăm sóc tốt của mọi người ở đây.
Cảm ơn bác sĩ.
Đây phải là một công việc khó khăn. - Ồ, ừ.
Tôi đã nhìn thấy những thứ sẽ làm cho đôi mắt của bạn bật ra khỏi đầu của bạn
và bắn tung tóe vào tường.
Trong thực tế, tôi cũng đã thấy điều đó.
Trông giống như một phụ lục nổ.
Đừng để nước muối đánh lừa bạn.
Tôi biết người đàn ông này là một bệnh nhân tiểu đường.
Đây là một tử cung.
Bạn đang bị đình chỉ.
Cha cơm, con thấy mình
Giữa một tình huống khó xử về đạo đức.
Đó là lý do tại sao chúng ta có một khoa thần học, Dick.
Tôi có thể làm gì cho bạn? - Đó là giáo sư Albright.
Cô ấy đi lạc.
Không có tin tức ở đó.
Uh ... lần này là ai?
Giáo sư Suter.
Ôi.
Đó là lý do tại sao, cha, tôi cầu xin bạn
để sử dụng vị trí của bạn để xấu hổ cô ấy.
Uh, đó không chính xác là những gì chúng ta làm nữa.
Ai đó phải đưa cô ấy ra khỏi văn phòng mới.
Văn phòng mới?
Lên tầng hai.
Cửa sổ vịnh, cây táo? - Vâng, đó là một.
Tôi sẽ chết lặng. Tôi đã không nghe thấy.
Vậy Albright có văn phòng đó hả?
Hừm. Cảm ơn bạn, Dick.
Roger nói rằng bạn không bao giờ được để những thứ này trên bàn của anh ấy một lần nữa.
Bất cứ điều gì.
"Một trong những ngày này tôi sẽ được tổ chức".
Thật tuyệt vời!
Thật là bệnh hoạn! Bây giờ hãy im lặng.
Bạn đây rồi.
Bạn đa đung. Đó là một phụ lục vỡ.
Số lượng nước muối đánh lừa tôi.
Tôi không biết anh ta bị tiểu đường. Anh ấy sẽ sống bây giờ.
Nhớ khuôn mặt này ...
và cầu xin một ngày
bạn sẽ là một nửa chuyên nghiệp mà ..
Tiến sĩ Moshepipchik là.
Tranh ra.
Mọi người có thấy tôi đang mang một cái hộp không?
Nina!
Mary, bạn đã trở lại. - Vâng, tôi đã trở lại.
Dean Sumner nói rằng đó là một sự giám sát,
rằng anh ấy đã hứa với văn phòng của tôi với người khác.
Backstabbing chồn. Đó là lần cuối cùng tôi mút tay anh.
Giáo sư Suter.
Vì vậy, tôi đoán mọi thứ đã làm việc, phải không?
Ồ, im đi.
Nhờ vào chiến dịch ngốc mà bạn đã thay mặt tôi,
họ buộc tôi nghỉ hưu. - Tại sao?
Bởi vì bạn đã nhắc nhở họ rằng tôi đã hơn 70 tuổi
và vẫn còn trong biên chế.
Tôi đã không dạy một lớp trong bốn năm.
Bạn đã làm gì trong suốt thời gian này?
Làm việc trên kịch bản của tôi.
Nó giống như "chết cứng",
Nhưng nó được đặt trong một tòa nhà văn phòng.
"Chết cứng" là trong một tòa nhà văn phòng.
Up của bạn.
Mary? - Gì?
Một nơi nào đó trong lòng bạn,
không phải bạn chỉ là một chút hạnh phúc
chúng ta lại là một gia đình à?
Đây không phải là ung thư. Đây là một bệnh viện, chết tiệt.
Aww ha, nhìn vào tất cả những người nhỏ bé!
Xin chào, quý giá.
Xin chào! - Ái chà!
Cái đó ở ngay đó trông giống như Winston Churchill.
Cái đó cũng vậy.
Này, cái này trông giống Winston Churchill màu đen.
Thật tuyệt vời phải không?
Cả một phường của cuộc sống chưng cất tinh khiết.
Tôi đoán mọi người không chỉ đến đây để được sửa chữa.
Ồ Suỵt đừng khóc em yêu
Phần này dễ.
Chỉ cần đợi cho đến khi bạn phải chọn một hãng vận tải đường dài.
Tôi ước tôi có thể bắt đầu lại từ đầu như các bạn ..
biết, nhưng không biết
Nhìn thấy, và rồi tất cả cùng một lúc quên đi.
Hãy tận hưởng nó.
Thời gian ở đây di chuyển rất nhanh.
Thưa cha, con đã phạm phải một sai lầm khủng khiếp.
Để có được con đường của mình, tôi đã làm hại một người bạn ..
người mà tôi vô cùng yêu ..
một người đàn ông tôi hầu như không biết,
và một người phụ nữ khó chịu lớn trong đôi giày hợp lý.
Tôi cảm thấy khủng khiếp.
Tinh ranh?
Tất cả các sinh vật của chúa
phạm sai lầm,
và anh tha thứ cho họ.
Hãy để tôi chỉ cho bạn một số thứ.
Khi tôi đi đến cửa sổ bay của tôi
và nhìn thấy cây táo bên ngoài,
Tôi nhắc nhở về cuộc sống đơn giản như thế nào
khi nó trở nên ít hơn về việc có
và nhiều hơn về
Oh, bạn là một người đàn ông tốt, cha,
trong một văn phòng thực sự, thực sự tuyệt vời.
Có phải vậy không?
Khi tôi nhận ra rằng khi nhận được những gì bạn muốn
đến với chi phí của người khác,
nó không thỏa mãn
Ngay cả khi đó là túi đậu phộng cuối cùng?
Vâng, đó sẽ là khá thỏa mãn.
Điều này đến cho bạn từ bệnh viện. - Những người đó rất tốt.
Đây có lẽ là một thẻ "có được".
Đó là một hóa đơn cho 35 trăm đô la.
Ôi nhìn kìa. Nó nói, "cảm ơn bạn đã thanh toán kịp thời".
Bạn đã trả tiền cho họ? - Không.
Tôi đã không trả tiền cho họ. - Không phải tôi.
Chà, ai đó phải trả tiền cho họ.
www.tvsubtitles.net